Shiki Tsubasa has just moved from Tokyo to Hokkaido in the middle of winter. Not quite appreciating how far apart towns are in the country, he gets off the taxi at the next town over from his destination so he can see the sights around his home, but he is shocked when he learns the "next town" is a 3-hour walk away. However, he also meets a cute Dosanko (born and raised in Hokkaido) gyaru named Fuyuki Minami who is braving 8 degrees celcius below 0 weather in the standard gyaru outfit of short skirts and bare legs!

---

Russian/Русский
Нацукава Цубаса только что переехал из Токио на Хоккайдо.  Не имея представления, о том какое большое расстояние между населёнными пунктами в захолустье он решил выйти из такси в соседнем городе, посреди зимы. Однако он был шокирован узнав, что до соседнего города идти целых 3 часа. Тут же он встречает Досанко-гяру (родом из Хоккайдо) по имени Фуюки Минами, которая при минус 8 градусах цельсия ходит в стандартной одежде гяру: короткой юбке и с голыми ногами.

---

French/Français
Natsukawa Tsubasa vient de déménager de Tokyo à Hokkaido, en plein hiver. Ne se rendant pas compte de la réalité des distances à la campagne, il se retrouve perdu à 3 heures de marche de sa destination. Mais il fait également la rencontre d’une Dosanko (« née et élevée à Hokkaido ») gyaru, en minijupe par – 8°C !

---

Links:

Author's Twitter | Author's YouTube channel | Author's Pixiv